Jakie błędy najczęściej popełniamy posługując się językiem szekspirowskim?

Magdalena Sielużycka to nauczyciel języka angielskiego z przeszło 15-letnim doświadczeniem. Co ciekawe, specjalizuje się właśnie w wymowie języka. Mieszkając zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i Wielkiej Brytanii zrozumiała, że to właśnie brytyjski sposób wymowy i akcentowania jest jej bliższy. W swojej pracy spotyka zarówno osoby uczące się od podstaw, jak i te chcące doskonalić swój warsztat i rozwijać umiejętności językowe o kolejne dziedziny. Brytyjski akcent jest wyjątkowy i choć niektórzy go nienawidzą, a inni się w nim lubują, to podczas nauki języka warto dążyć do tego, by mówić w sposób jak najbardziej swobodny i autentyczny. Często popełniamy błędy, których jesteśmy nieświadomi i między innymi o tym opowiedziała nam Magda Sielużycka.

– Nie tylko Polacy robią błędy, żeby nie było! – śmieje się nasz gość – Wszystkie narodowości robią błędy i tak naprawdę to wszystko zależy od tego, od jakiego języka zaczynamy. My, Polacy, przekładamy nasz język polski na angielski i to uważam za pierwszy powód naszych błędów, ponieważ na przykład w języku polskim nic nas nie zaskoczy. Tak jak widzimy litery pisane, tak je wymawiamy. Natomiast musimy mieć tę świadomość że w języku angielskim jest inaczej, jest odwrotnie. – tłumaczy Magdalena Sielużycka.

Nasz gość podkreśla, że w standardowej, polskiej wymowie nie mamy długich samogłosek, w przeciwieństwie do języka angielskiego, gdzie chociażby sam wydźwięk litery ‘a’ może mieć aż trzy warianty! To, jak będzie brzmiała ta samogłoska, zależy tak naprawdę od słowa, które chcemy wypowiedzieć. Okazuje się też, że duży wpływ na to jak mówimy i jak jesteśmy słyszani, ma ułożenie aparatu mowy, często też odpowiednia intonacja i dobra znajomość podstaw języka angielskiego.

Podczas rozmowy z Piotrem, Magdalena podała kilka przykładów, które idealnie obrazują to, w jak różny sposób możemy wymawiać te same słowa i jak często wymawiamy je błędnie nie mając o tym pojęcia. Posłuchajcie koniecznie i sprawdźcie czy też popełniacie te popularne błędy!